イタリアの工房に息づく手仕事
アニョーネの鐘、マニアーゴの刃物、ブラーノのレース、手打ちの銅器。歴史ある工房から生まれる一点ものを、その技を守り続ける土地で選び抜きました。
Cesta in vimini del MateseCoperta molisana tessuta a telaioFischietto in terracotta molisano
Pezzi fatti a mano da botteghe italiane identificate per nome: campane fuse ad Agnone, lame di Frosolone, merletto a tombolo di Isernia, rame battuto, terracotta e telai. Ogni scheda dichiara materiali, misure e tempi del mestiere.
Si': ogni prodotto arriva da un laboratorio artigiano visitato dalla rete BYBG; piccole differenze tra un pezzo e l'altro sono la firma della lavorazione manuale, non un difetto.
Ceramiche, vetri e strumenti viaggiano con imballo dedicato dichiarato in scheda; segui la spedizione dal dettaglio ordine in area cliente, con tracking quando disponibile.
専門家による校閲待ちの暫定訳です。
